āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ˛
Dive into our latest collection of essays, contemporary fiction, poetry, and translations that capture the shifting paradigms of Bengali culture and modern thought.
Inside This Issue
āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻā§ā§
By SHAMSUL HOQUE
āĻŽāĻžāĻ¸ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ āĻāĻā§ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻŦā§ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŖā§ā§ āĻā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§ā§āĻā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§ āĻšā§ā§āĻā§ āĻ¯ā§āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻā§ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇāĻĻ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŽāĻ˛āĻā§āĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻā§ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇāĻĻā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§ āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻšāĻ¯ā§āĻžāĻĻā§āĻ§āĻž, āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻā§āĻˇāĻŖāĻŋāĻ
Continue Reading →āĻ¯āĻāĻ¨ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§, āĻ¤āĻāĻ¨ āĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻā§ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻļāĻžāĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§? "āĻļāĻžāĻ˛ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻļāĻžāĻ" āĻŦāĻž "āĻ āĻļāĻžāĻ˛ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻļāĻžāĻ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻ¤āĻā§āĻā§ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ā§āĻ¯? āĻ āĻā§āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋāĻāĻ¤āĻž?
āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻžāĻĻā§āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻā§ āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻļāĻžāĻ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¤ā§āĻ āĻĻā§āĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻā§ āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻĢā§āĻāĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ āĻ¨ā§āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨, āĻ āĻĒāĻ°āĻāĻŋ āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻžāĨ¤ "āĻļāĻŦā§āĻĻ" āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§āĻ§āĻ¨āĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻ¤ āĻ¸āĻšāĻā§ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻā§ āĻāĻāĻžāĻ¤ āĻāĻ°ā§! āĻĒā§āĻļāĻžāĻ āĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ āĻāĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻŖā§āĻĄāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻž āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻļāĻžāĻ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻŦāĻŋāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻŖāĻ¤āĻžāĻ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻŋāĻā§ āĻ¨āĻžāĻ°ā§ āĻā§āĻāĻĄāĻŧāĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻļāĻžāĻ āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻŧ āĻ āĻ¨ā§āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§ āĻ¨āĻžāĻ°ā§ āĻā§ āĻĒāĻ°āĻŦā§, āĻā§ āĻĒāĻ°āĻŦā§ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ āĻ āĻĻā§āĻā§āĻ¤ āĻ¨ā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ āĻ¸āĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ āĻļāĻžāĻ˛ā§āĻ¨āĻ¤āĻž āĻšāĻā§āĻā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻļāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻāĻ° āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§āĻļāĻŋāĻ°āĻāĻžāĻ āĻĒā§āĻāĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ-āĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ āĻĒā§āĻļāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¯ā§ āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻāĻā§āĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻ¤āĻž āĻ¤ā§āĻ˛ā§ āĻ§āĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĨ¤ āĻāĻ° āĻāĻŦāĻŋāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻŋ āĻ āĻŦāĻāĻ°āĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ¸ā§ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ°ā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻ°āĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĨ¤
Selected Contents
-
article
āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻā§ āĻ¨āĻŋā§ā§
By Mahbuba Khanam Premium
-
article
āĻ
āĻ¨āĻŋāĻāĻļā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§āĻ° āĻ
āĻā§āĻˇā§ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§ āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš
By Tushar Gayen Premium
-
article
āĻāĻžāĻ¤āĻŋ āĻāĻ āĻ¨ā§ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦ
By Ahmed Sharif Premium
-
article
āĻ¸āĻā§āĻā§āĻ¤ā§āĻ° āĻā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻ°āĻŽāĻŦāĻŋāĻāĻžāĻļā§āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžā§ āĻāĻžāĻ°āĻ¤ā§ā§ āĻāĻā§āĻāĻžāĻā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžā§āĻŋāĻāĻ¤āĻž
By Jayanta Kumar Mukherje
articles
Latest article selections from our archives.
āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻā§ āĻ¨āĻŋā§ā§
āĻĻāĻŋāĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ˛ āĻ āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻšāĻĒā§āĻ°āĻŦāĻŖ, āĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻā§āĻļāĻŋ, āĻāĻĄā§āĻĄāĻžāĻĒā§āĻ°āĻŋā§, āĻĻā§āĻļāĻĒā§āĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻļāĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ°āĻž āĻāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĨ¤ āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻāĻ° āĻā§āĻāĻāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻĄā§āĻĄāĻžāĻā§ āĻŽāĻžāĻ¤āĻŋā§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻ¤āĨ¤ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻŽā§āĻ˛ āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻ āĻšāĻ¤ā§āĨ¤ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻā§āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§ āĻāĻĄā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻžāĻ°āĻŽā§āĻ¨āĻŋā§āĻžāĻŽāĻāĻž āĻā§āĻ¨ā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻĻāĻ°āĻĻāĻŋ āĻāĻ˛āĻžā§ āĻāĻžāĻ¨ āĻāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻžāĻĒāĻ āĻŦāĻ˛āĻ¤, āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§ āĻļā§āĻ¨āĻ¤ā§ āĻāĻ°āĻ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻ˛āĻžāĻāĻ¤āĨ¤
āĻ āĻ¨āĻŋāĻāĻļā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖā§āĻ° āĻ āĻā§āĻˇā§ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§ āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš
āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻžāĻĻā§āĻļ āĻā§āĻāĻŖā§āĻĄā§, āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ˛āĻŋ āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯ā§, āĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻ āĻ¸āĻžāĻāĻ¸ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻ¯ā§āĻ¸āĻŦ āĻ āĻā§āĻ¤ā§āĻā§ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻž āĻāĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ āĻĨā§āĻā§āĻā§āĻ¨âāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻžāĻ¤ āĻŽā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻž, āĻ˛ā§āĻāĻ āĻ āĻ¸āĻā§āĻā§āĻ¤āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§ āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤
āĻāĻžāĻ¤āĻŋ āĻāĻ āĻ¨ā§ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦ
āĻāĻ¤ā§āĻŽā§āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻ āĻāĻā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻ°āĻā§āĻ¤-āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻāĻā§āĻ°āĻāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻ˛ā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ°āĻā§āĻ¤-āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻ¤ā§āĻ āĻŦā§āĻļāĻŋāĨ¤ āĻā§āĻ¨āĻ¨āĻž, āĻŦā§āĻ§āĻāĻŽā§āĻ¯ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§āĻ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ āĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĻž-āĻ¨ā§āĻ¯āĻŧāĻžā§ˇ āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻ āĻ¨āĻžāĻ¤ā§āĻŽā§āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°, āĻ¤ā§āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻā§āĻˇā§āĻˇ āĻāĻ°āĻž āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ°āĻ āĻĒāĻ°āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ¨-āĻŽā§āĻāĻžāĻ āĻ āĻŽāĻ¤-āĻĒāĻĨ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦāĨ¤
poems
Latest poem selections from our archives.
āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻĒāĻžāĻā§āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻļāĻŋāĻ˛āĻāĻ°ā§ āĻāĻŽāĻŋ
āĻāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĒā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻļāĻ¨, āĻā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻ¨ā§āĻŽā§ āĻĒā§āĻ˛ā§ āĻļāĻšāĻŋāĻĻā§āĻ° āĻāĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§ āĻĒā§ā§, āĻ§ā§āĻ˛ā§āĻŽāĻžāĻāĻŋ āĻā§āĻāĻā§ āĻļāĻšāĻ°ā§āĻ° āĻ āĻā§āĻ¤ā§ āĻā§āĻ°āĻŋ... āĻŽāĻšāĻžāĻāĻžāĻļ āĻĨā§āĻā§
āĻĻā§āĻāĻŋ āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻž
āĻāĻāĻžāĻŦā§āĻ āĻāĻāĻāĻž āĻĢā§āĻāĻāĻž āĻāĻˇā§āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§ āĻ¨āĻŋāĻāĻļāĻŦā§āĻĻ āĻā§āĻĒāĻāĻžāĻĒ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§
āĻāĻŦāĻŋāĻ¤āĻž
āĻāĻ¤ āĻĻā§āĻ° āĻļā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻ¸ā§āĻ° āĻāĻ¤ āĻĻā§āĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ¸ā§ āĻ āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§ āĻāĻ¸āĻž āĻāĻžāĻā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻāĻŦā§ āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻā§ āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻā§āĻāĻž āĻāĻ° āĻ˛āĻā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻā§āĻŦāĻ¨
fictions
Latest fiction selections from our archives.
āĻŦā§āĻ°ā§āĻāĻ˛āĻŋāĻ¨ā§ āĻŽā§āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¨
āĻ¨āĻŋāĻāĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻāĻĢāĻā§ āĻŦāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¯ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžā§ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻā§āĻā§ā§āĻāĻŋāĻ˛, āĻŽā§āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§ āĻ¸ā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ¸ā§ āĻĒā§āĻāĻāĻžāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§ āĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ āĻāĻ¸āĻž āĻšāĻ˛ā§? āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§ āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻāĻā§āĻāĻ˛ āĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻžā§ āĻāĻ°ā§ āĻŽāĻžāĻ˛ā§ā§āĻļāĻŋā§āĻžāĨ¤
āĻ āĻā§āĻ°āĻāĻ˛āĻŋāĻš āĻ¤ā§āĻā§āĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻĒ
âāĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻšā§āĻ˛āĻā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻĄāĻŋāĻā§ā§ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ āĻ¯ā§?â āĻļāĻ°ā§āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛āĨ¤ âāĻā§āĻ¨āĻāĻž?â âāĻāĻ āĻ¯ā§-āĻ˛ā§āĻāĻāĻž āĻāĻžāĻĻā§ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻ¤āĨ¤â
āĻāĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻĨāĻž
āĻā§ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻŖā§āĻĄāĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ āĻļā§āĻˇāĨ¤ āĻāĻāĻ¨ā§ āĻĻā§āĻŦāĻĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻāĻž āĻ¤āĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻāĻžāĻāĻĒāĻā§āĨ¤ āĻ āĻŦā§āĻ āĻāĻžāĻāĻĒāĻ¨āĨ¤ āĻā§ āĻĨā§āĻŽā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻļā§āĻˇ āĻšāĻžāĻā§āĻžāĻ° āĻĻāĻŽāĻ āĻā§ā§ā§ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻā§āĻ˛āĨ¤ âāĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¤ā§, āĻāĻ āĻŽā§ā§ā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻā§ āĻāĻ°āĻŋ?