প্রশান্ত ধর

বাংলায় Capital: মূলধন/পুঁজি

কার্ল মার্কস-এর Das Kapital: Kritik der politischen Oekonomie প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল ১৮৬৭ সালে, কিন্তু কেবল প্রথম খণ্ড, শুধুই জার্মান ভাষায়; ইংরেজি অনুবাদ বেরোয় আরও কুড়ি বছর পরে। দ্বিতীয় এবং তৃতীয় খণ্ডের ইংরেজি অনুবাদ বেরোয় ১৮৮৫ এবং ১৮৯৪ সালে। এইভাবে, Das Kapital-এর ইংরেজি অনুবাদ Capital প্রকাশিত হয়েছিল মার্কসের মৃত্যুর পরে, এঙ্গেলসের সম্পাদনায়, তিন খণ্ডে। এই তিনটি খণ্ডের সম্পূর্ণ অনুবাদ বাংলায় প্রথম হয়েছে ১৯৭৪ থেকে ১৯৮৩-র মধ্যে, অর্থাৎ ইংরেজি অনুবাদের প্রায় এক শতাব্দী পর।