রবীন্দ্রনাথের রাশিয়ার চিঠি

এক <br /> <br /> ব্রিটিশ ভারতে অনেক ভারতীয় বই-ই নিষিদ্ধ হওয়ার গৌরব অর্জন করেছিল, তার মধ্যে বিশেষ উল্লেখযোগ্য একটি বই হল রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের রাশিয়ার চিঠি। ১৯৩৪ সালে দি মর্ডান রিভিউ পত্রিকার জুন সংখ্যায় প্রকাশিত হয় রাশিয়ার চিঠি-র &lsquo;উপসংহার&rsquo; অংশের অনুবাদ, অনুবাদকের নাম ছিল শশধর সিংহ। প্রকাশের প্রায় সঙ্গে সঙ্গে ব্রিটিশ সরকার মর্ডান রিভিউ-র সেই সংখ্যাটিকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করে, এবং একই সঙ্গে রাশিয়ার চিঠি-র &lsquo;সম্ভাব্য অন্যান্য অনুবাদ&rsquo;-কেও নিষিদ্ধ ঘোষণা করে। এই নিষেধাজ্ঞা কেন এবং কী কারণে আরোপ করা হয়েছিল সে বিষয়ের ওপর আমরা পরে দৃষ্টিপাত করব, তবে এখানে শুধু একটা কথা বলা প...